Câu ví dụ #171
1. And if this situation persists, there will be more Panoramas illegally erected along Ma Pi Leng at some point in the future.
Nghĩa của câu:Và nếu tình trạng này kéo dài, sẽ có thêm nhiều Pano được dựng trái phép dọc Mã Pì Lèng trong tương lai.
Xem thêm »Câu ví dụ #172
2. The bonds, to be issued on September 26, would carry a coupon rate of 10 percent in the first year, the company said in a statement.
Nghĩa của câu:Công ty cho biết trong một tuyên bố, trái phiếu sẽ được phát hành vào ngày 26 tháng 9, sẽ có lãi suất phiếu giảm giá là 10% trong năm đầu tiên.
Xem thêm »Câu ví dụ #173
3. The Nguyen Hue flower street, which comes up every year in Saigon to celebrate the Lunar New Year will be open to tourists from 7 p.
Nghĩa của câu:Đường hoa Nguyễn Huệ xuất hiện hàng năm ở Sài Gòn vào dịp Tết Nguyên đán sẽ mở cửa đón du khách từ 7h.
Xem thêm »Câu ví dụ #174
4. The sculptures will be based on the famous "Rat’s wedding" Dong Ho painting.
Nghĩa của câu:Các tác phẩm điêu khắc sẽ dựa trên bức tranh Đông Hồ “Đám cưới chuột” nổi tiếng.
Xem thêm »Câu ví dụ #175
5. Around 10,000 cherry blossoms and 50 trees will be on display at Ly Thai To Park from March 23-25.
Nghĩa của câu:Khoảng 10.000 cây hoa anh đào và 50 cây xanh sẽ được trưng bày tại Công viên Lý Thái Tổ từ ngày 23 đến 25/3.
Xem thêm »Câu ví dụ #176
6. Snails might not be the most popular dish among tourists in Vietnam, but they're certainly different.
Nghĩa của câu:Ốc có thể không phải là món ăn phổ biến nhất đối với du khách ở Việt Nam, nhưng chắc chắn chúng rất khác biệt.
Xem thêm »Câu ví dụ #177
7. net Snails might be considered a bizarre snack in some countries, but in central Vietnam, these tiny, colorful seashells are parts of the local cuisine.
Nghĩa của câu:net Ốc có thể được coi là một món ăn vặt kỳ lạ ở một số quốc gia, nhưng ở miền Trung Việt Nam, những chiếc vỏ sò nhỏ xíu đầy màu sắc này là một phần của ẩm thực địa phương.
Xem thêm »Câu ví dụ #178
8. Snails need to be picked out with a special tool, usually a pomelo thorn.
Nghĩa của câu:Ốc cần được vớt ra bằng một dụng cụ đặc biệt, thường là gai bưởi.
Xem thêm »Câu ví dụ #179
9. In this case, it is the mainstream newbie who has much to benefit from collaborating with popular indie artists with solid fanbases and enough commercial appeal to be contracted for famous brands’ marketing campaigns.
Nghĩa của câu:Trong trường hợp này, chính những người mới tham gia chính là người có nhiều lợi ích khi hợp tác với các nghệ sĩ indie nổi tiếng với lượng người hâm mộ vững chắc và đủ sức hấp dẫn thương mại để được ký hợp đồng cho các chiến dịch tiếp thị của các thương hiệu nổi tiếng.
Xem thêm »Câu ví dụ #180
10. Although the government has clearly stated that the referendum results will not impact the court's original decision to legalise gay marriage, LGBT campaigners worry that their newly won rights will be weakened.
Nghĩa của câu:Mặc dù chính phủ đã tuyên bố rõ ràng rằng kết quả trưng cầu dân ý sẽ không ảnh hưởng đến quyết định ban đầu của tòa án về việc hợp pháp hóa hôn nhân đồng tính, các nhà vận động LGBT lo lắng rằng các quyền mới giành được của họ sẽ bị suy yếu.
Xem thêm »