Câu ví dụ #121
1. On Monday, dozens of suppliers of the restaurant had gathered outside the headquarters of Huy Vietnam Food Processing JSC, accusing the company of not having paid them for months.
Nghĩa của câu:Hôm thứ Hai, hàng chục nhà cung cấp của nhà hàng đã tập trung bên ngoài trụ sở của Công ty Cổ phần Chế biến Thực phẩm Huy Việt Nam, cáo buộc công ty đã không trả tiền cho họ trong nhiều tháng.
Xem thêm »Câu ví dụ #122
2. "Vietnam, as well as other countries, where aging is a relatively new phenomenon, have not paid much attention to this aspect," according to UNFPA.
Nghĩa của câu:Theo UNFPA, “Việt Nam cũng như các quốc gia khác, nơi mà già hóa là một hiện tượng tương đối mới, chưa quan tâm nhiều đến khía cạnh này”.
Xem thêm »Câu ví dụ #123
3. Anh's hotel is not solely born out of her aspiration and resoluteness.
Nghĩa của câu:Khách sạn của Ánh không chỉ ra đời từ khát vọng và sự kiên quyết của cô ấy.
Xem thêm »Câu ví dụ #124
4. But the hotel on the Ma Pi Leng pass, though illegal, was not a minor investment.
Nghĩa của câu:Nhưng khách sạn trên đèo Mã Pí Lèng dù bất hợp pháp nhưng không phải là một khoản đầu tư nhỏ.
Xem thêm »Câu ví dụ #125
5. I wonder what exactly do Meo Vac officials talk about in meetings to develop the district's economy if not about proper directions and methods to utilize investors and their capital to develop the region.
Nghĩa của câu:Tôi tự hỏi chính xác thì các cán bộ huyện Mèo Vạc nói gì trong các cuộc họp để phát triển kinh tế huyện nếu không phải là về phương hướng và phương pháp thích hợp để tận dụng các nhà đầu tư và nguồn vốn của họ để phát triển vùng.
Xem thêm »Câu ví dụ #126
6. "This species is not as concentrated as farm-raised clams, so it is possible to go a few rounds of digging without hitting a single one.
Nghĩa của câu:“Loài này không tập trung như ngao nuôi nên có thể đi mò vài vòng mà không trúng con nào.
Xem thêm »Câu ví dụ #127
7. The cooperative allows each person to dig a maximum of 30 kg a day to ensure that everyone gets a fair share and that the clam is not overexploited to extinction.
Nghĩa của câu:Hợp tác xã cho phép mỗi người đào tối đa 30 kg một ngày để đảm bảo rằng mọi người được chia công bằng và ngao không bị khai thác quá mức dẫn đến nguy cơ tuyệt chủng.
Xem thêm »Câu ví dụ #128
8. Snails might not be the most popular dish among tourists in Vietnam, but they're certainly different.
Nghĩa của câu:Ốc có thể không phải là món ăn phổ biến nhất đối với du khách ở Việt Nam, nhưng chắc chắn chúng rất khác biệt.
Xem thêm »Câu ví dụ #129
9. Although the government has clearly stated that the referendum results will not impact the court's original decision to legalise gay marriage, LGBT campaigners worry that their newly won rights will be weakened.
Nghĩa của câu:Mặc dù chính phủ đã tuyên bố rõ ràng rằng kết quả trưng cầu dân ý sẽ không ảnh hưởng đến quyết định ban đầu của tòa án về việc hợp pháp hóa hôn nhân đồng tính, các nhà vận động LGBT lo lắng rằng các quyền mới giành được của họ sẽ bị suy yếu.
Xem thêm »Câu ví dụ #130
10. In 2016, a poll among South Korea’s youth showed 60 percent had never eaten dog meat and consider dogs ‘friends, not food.
Nghĩa của câu:Năm 2016, một cuộc thăm dò ý kiến trong giới trẻ Hàn Quốc cho thấy 60% chưa bao giờ ăn thịt chó và coi chó là bạn chứ không phải thức ăn.
Xem thêm »