Câu ví dụ #21
1. There are around 10,000 phone numbers from which spam calls are made to millions of people every month, minister of Information and Communications Nguyen Manh Hung told the National Assembly on Friday.
Nghĩa của câu:Có khoảng 10.000 số điện thoại mà từ đó hàng triệu cuộc gọi rác được thực hiện cho hàng triệu người mỗi tháng, Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông Nguyễn Mạnh Hùng phát biểu trước Quốc hội hôm thứ Sáu.
Xem thêm »Câu ví dụ #22
2. sanctions by expanding its "black list" of Americans, Russian Deputy Foreign minister Sergei Ryabkov said on Friday, according to RIA news agency.
Nghĩa của câu:Thứ trưởng Ngoại giao Nga Sergei Ryabkov cho biết các biện pháp trừng phạt bằng cách mở rộng "danh sách đen" người Mỹ, Thứ trưởng Ngoại giao Nga Sergei Ryabkov cho biết hôm thứ Sáu, theo hãng tin RIA.
Xem thêm »Câu ví dụ #23
3. Deputy Prime minister Vu Duc Dam made the promise on Thursday a day after visiting the Vietnam Feature Film Studio, which held a press conference last weekend to raise the matter.
Nghĩa của câu:Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam đã hứa vào thứ Năm một ngày sau khi đến thăm Hãng phim truyện Việt Nam, nơi tổ chức họp báo vào cuối tuần trước để nêu vấn đề này.
Xem thêm »Câu ví dụ #24
4. Speaking at a meeting Wednesday with the National Steering Committee for Covid-19 Prevention and Control, minister of Health Nguyen Thanh Long said there is a shortage of vaccines globally, and countries are racing to secure supply.
Nghĩa của câu:Phát biểu tại cuộc họp hôm thứ Tư với Ban Chỉ đạo Quốc gia về Phòng chống dịch bệnh Covid-19, Bộ trưởng Bộ Y tế Nguyễn Thanh Long cho biết trên toàn cầu đang thiếu vắc xin và các nước đang chạy đua để đảm bảo nguồn cung.
Xem thêm »Câu ví dụ #25
5. Canadian Prime minister Justin Trudeau said in Toronto on Monday that it appeared the second execution of a Canadian hostage by Abu Sayyaf in recent months had taken place.
Nghĩa của câu:Thủ tướng Canada Justin Trudeau cho biết tại Toronto hôm thứ Hai rằng có vẻ như vụ hành quyết thứ hai của Abu Sayyaf đối với một con tin Canada trong những tháng gần đây đã diễn ra.
Xem thêm »Câu ví dụ #26
6. Prime minister Lee Hsien Loong on Monday rejected claims from his siblings that he abused power and engaged in nepotism as he faced parliament over a family feud that has shocked Singapore.
Nghĩa của câu:Hôm thứ Hai, Thủ tướng Lý Hiển Long đã bác bỏ những tuyên bố từ anh chị em của mình rằng ông lạm dụng quyền lực và tham gia vào chủ nghĩa gia đình trị vì đối mặt với quốc hội về mối thù gia đình đã gây chấn động Singapore.
Xem thêm »Câu ví dụ #27
7. Deputy Transport minister Nguyen Nhat revealed this at a meeting on Friday, urging authorities in Vinh Long and Dong Thap provinces to complete land clearance and compensation for affected residents in time.
Xem thêm »Câu ví dụ #28
8. Last month, Prime minister Nguyen Xuan Phuc approved the use of public funds to build the My Thuan-Can Tho expressway, a significant change from the original plan to convert it to a private project.
Xem thêm »Câu ví dụ #29
9. "The Japanese government's support package to Vietnam is very valuable," acting Health minister Nguyen Thanh Long said Monday at the signing ceremony of the exchange note between the two governments on the Covid-19 relief package.
Xem thêm »Câu ví dụ #30
10. Chinese Foreign minister Wang Yi said the adoption of the framework had laid a solid foundation for talks that could begin this year, if "the situation in the South China Sea is generally stable and on a non-stop basis.
Xem thêm »