Câu ví dụ #81
1. But what makes Hanh feel secure is the mutual help and support of the vietnamese community in Dubai amid difficulties.
Nghĩa của câu:Nhưng điều khiến Hạnh yên tâm là sự giúp đỡ, đùm bọc lẫn nhau của cộng đồng người Việt tại Dubai giữa lúc khó khăn.
Xem thêm »Câu ví dụ #82
2. "I hope Vietnam will soon control the outbreak, so that people in the country can feel secure and overseas vietnamese can return home more easily," Hanh said.
Nghĩa của câu:“Tôi mong Việt Nam sớm khống chế được ổ dịch, để người dân trong nước yên tâm và Việt kiều về nước dễ dàng hơn”, bà Hạnh nói.
Xem thêm »Câu ví dụ #83
3. A Vietnam Airlines flight from Japan to Vietnam was delayed by two hours and 20 minutes on Monday after a male vietnamese passenger opened the emergency exit door without permission from the crew.
Nghĩa của câu:Một chuyến bay của Vietnam Airlines từ Nhật Bản đến Việt Nam đã bị hoãn hai giờ 20 phút vào thứ Hai sau khi một nam hành khách Việt Nam mở cửa thoát hiểm mà không được phép của phi hành đoàn.
Xem thêm »Câu ví dụ #84
4. This is not the first time vietnamese personal data has been offered on sale on Raidforum.
Nghĩa của câu:Đây không phải là lần đầu tiên dữ liệu cá nhân của người Việt được rao bán trên Raidforum.
Xem thêm »Câu ví dụ #85
5. The club said that they do not owe the vietnamese goalkeeper his salary and accused Lam of being unprofessional by not showing up for training.
Nghĩa của câu:Câu lạc bộ cho biết họ không nợ lương của thủ môn Việt Nam và tố cáo Lâm thiếu chuyên nghiệp khi không có mặt trong buổi tập.
Xem thêm »Câu ví dụ #86
6. If the vietnamese goalkeeper lost the lawsuit, he would not only get a fine, but also face four- to six-month suspension for breach of contract.
Nghĩa của câu:Nếu thủ môn Việt Nam thua kiện, anh không chỉ bị phạt tiền mà còn phải đối mặt với án treo giò từ 4 đến 6 tháng vì vi phạm hợp đồng.
Xem thêm »Câu ví dụ #87
7. Perhaps it’s no surprise that most (delicious) vietnamese breakfasts lack the caloric gut punch Yankees expect from the Most Important Meal of the Day.
Nghĩa của câu:Có lẽ không có gì ngạc nhiên khi hầu hết các bữa sáng (ngon miệng) của Việt Nam đều thiếu calorie mà Yankees mong đợi từ Bữa ăn quan trọng nhất trong ngày.
Xem thêm »Câu ví dụ #88
8. 69, meaning that a vietnamese child will be 69 percent as productive when growing up with good health and receiving a complete education.
Nghĩa của câu:69, nghĩa là một đứa trẻ Việt Nam sẽ có năng suất lao động 69% khi lớn lên với sức khỏe tốt và được giáo dục đầy đủ.
Xem thêm »Câu ví dụ #89
9. The analysis found that 98 percent vietnamese children survive to the age of 5; a vietnamese boy or girl attending school at the age of 4 can complete 12.
Nghĩa của câu:Phân tích cho thấy 98% trẻ em Việt Nam sống sót đến 5 tuổi; một cậu bé hay cô bé Việt Nam đi học ở tuổi 4 có thể hoàn thành lớp 12.
Xem thêm »Câu ví dụ #90
10. Officials and lawmakers, however, have expressed concern over foreigners using vietnamese proxies to exploit legal loopholes and gain ownership and control over large areas of land.
Nghĩa của câu:Tuy nhiên, các quan chức và các nhà lập pháp đã bày tỏ lo ngại về việc người nước ngoài sử dụng ủy quyền của Việt Nam để khai thác các kẽ hở pháp lý và giành quyền sở hữu và kiểm soát các khu đất rộng lớn.
Xem thêm »