Câu ví dụ #1541
1. Seismologists have said that Vietnam’s geographic location near fault lines put it at risk of moderate earthquakes, and that the country should take due precautions.
Nghĩa của câu:Các nhà địa chấn học cho rằng vị trí địa lý của Việt Nam gần các đường đứt gãy khiến nước này có nguy cơ xảy ra các trận động đất vừa phải và nước này nên có các biện pháp phòng ngừa thích hợp.
Xem thêm »Câu ví dụ #1542
2. People flock to religious spots such as pagodas and temples to pray for a prosperous and healthy New Year and to pay their respects to Buddha and the Gods who have been looking over them and granting their wishes.
Nghĩa của câu:Người dân đổ về các điểm tôn giáo như chùa, đền để cầu mong một năm mới an khang, thịnh vượng và tỏ lòng thành kính với Đức Phật và các vị thần linh đã trông nom, ban cho những điều ước của họ.
Xem thêm »Câu ví dụ #1543
3. Ha Pagoda, Hanoi When it comes to the most "favorable" place to pray for love, Ha Pagoda tops the list.
Nghĩa của câu:Chùa Hà, Hà Nội Nói đến địa điểm cầu duyên "đắc địa" nhất thì chùa Hà đứng đầu danh sách.
Xem thêm »Câu ví dụ #1544
4. the pagoda was built in the early 11th century, but people have no idea when it became the place to go to pray for love.
Nghĩa của câu:Chùa được xây dựng vào đầu thế kỷ 11, nhưng người ta không biết từ khi nào nó đã trở thành nơi để cầu tình duyên.
Xem thêm »Câu ví dụ #1545
5. A recent report by the Ministry of Industry and Trade admitted that most businesses in manufacturing are struggling to access the credit.
Nghĩa của câu:Báo cáo mới đây của Bộ Công Thương thừa nhận hầu hết các doanh nghiệp trong lĩnh vực sản xuất đang gặp khó khăn trong việc tiếp cận vốn tín dụng.
Xem thêm »Câu ví dụ #1546
6. Across the ocean in Vietnam, the story is very different.
Nghĩa của câu:Bên kia đại dương ở Việt Nam, câu chuyện rất khác.
Xem thêm »Câu ví dụ #1547
7. Simpson, who earned the nickname "the Juice" during his playing days, claimed he was trying to recover mementos from his career which he said the dealers had stolen.
Nghĩa của câu:Simpson, người có biệt danh "The Juice" trong những ngày còn chơi, tuyên bố rằng anh ta đang cố gắng khôi phục những vật lưu niệm từ sự nghiệp của mình mà anh ta nói rằng các đại lý đã đánh cắp.
Xem thêm »Câu ví dụ #1548
8. the bamboo facade is similar to the rattan walls in traditional houses in the countryside.
Nghĩa của câu:Mặt tiền bằng tre tương tự như những bức tường mây trong những ngôi nhà truyền thống ở nông thôn.
Xem thêm »Câu ví dụ #1549
9. the bamboo facade protects the house from the afternoon sun.
Nghĩa của câu:Mặt tiền bằng tre bảo vệ ngôi nhà khỏi ánh nắng ban trưa.
Xem thêm »Câu ví dụ #1550
10. "When you imagine magnificent Asian rice fields swirling on the slopes of velvet green hills, you’re picturing Mu Cang Chai, Vietnam," Big 7 Travel wrote.
Nghĩa của câu:“Khi bạn tưởng tượng những cánh đồng lúa châu Á tráng lệ uốn mình trên sườn những ngọn đồi xanh như nhung, bạn đang hình dung đến Mù Cang Chải, Việt Nam”, Big 7 Travel viết.
Xem thêm »