Câu ví dụ #51
1. “How can civil servants afford fancy weddings?” one VnExpress reader commented, while another said: “It [the decision] doesn’t seem right because people should have their personal rights and freedom.
Nghĩa của câu:"Làm thế nào mà các công chức có thể chi trả cho những đám cưới sang trọng?" Một độc giả của VnExpress bình luận, trong khi một người khác nói: “Quyết định này có vẻ không đúng vì mọi người nên có quyền cá nhân và tự do của họ.
Xem thêm »Câu ví dụ #52
2. Officials said a civil servant's income can cover 60 percent of basic living costs at best, and the fact that many people with the modest money still afford fancy houses and cars should raise corruption questions.
Nghĩa của câu:Các quan chức cho biết thu nhập của một công chức có thể trang trải tốt nhất 60% chi phí sinh hoạt cơ bản, và thực tế là nhiều người có tiền khiêm tốn vẫn mua được nhà và ô tô sang trọng nên đặt ra câu hỏi về tham nhũng.
Xem thêm »Câu ví dụ #53
3. Kraft approached Unilever earlier this week, according to people familiar with the matter, who declined to be identified because the approach was confidential.
Nghĩa của câu:Kraft đã tiếp cận Unilever vào đầu tuần này, theo những người quen thuộc với vấn đề này, người từ chối tiết lộ danh tính vì cách tiếp cận là bí mật.
Xem thêm »Câu ví dụ #54
4. Kraft believes that investing in innovation would be an important part of the combined company, one of the people said.
Nghĩa của câu:Kraft tin rằng đầu tư vào đổi mới sẽ là một phần quan trọng của công ty kết hợp, một trong những người nói.
Xem thêm »Câu ví dụ #55
5. Unilever employs 168,000 people and generates roughly 17 percent of its revenue in the United States compared with Kraft-Heinz, which generates roughly 78 percent in America.
Nghĩa của câu:Unilever sử dụng 168.000 nhân viên và tạo ra khoảng 17% doanh thu ở Hoa Kỳ so với Kraft-Heinz, công ty tạo ra khoảng 78% ở Mỹ.
Xem thêm »Câu ví dụ #56
6. Federal officials claimed at a preliminary court hearing that the people going through the sham marriages never intended to live as husband and wife.
Nghĩa của câu:Các quan chức liên bang tuyên bố tại một phiên tòa sơ bộ rằng những người trải qua các cuộc hôn nhân giả tạo không bao giờ có ý định chung sống như vợ chồng.
Xem thêm »Câu ví dụ #57
7. There were cases in which email contacts of people were uploaded to Facebook when they created their account, the company said.
Nghĩa của câu:Công ty cho biết đã có những trường hợp email liên hệ của mọi người được tải lên Facebook khi họ tạo tài khoản.
Xem thêm »Câu ví dụ #58
8. USAID has committed $65 million for it over the next five years to give people with disabilities the opportunity to fully participate in society while improving their overall quality of life.
Nghĩa của câu:USAID đã cam kết hỗ trợ 65 triệu USD trong vòng 5 năm tới để mang lại cho người khuyết tật cơ hội tham gia đầy đủ vào xã hội đồng thời cải thiện chất lượng cuộc sống nói chung của họ.
Xem thêm »Câu ví dụ #59
9. There have even been cases of people using accommodation provided by such websites for criminal activities, it said.
Nghĩa của câu:Thậm chí đã có nhiều trường hợp những người sử dụng chỗ ở do các trang web như vậy cung cấp cho các hoạt động tội phạm, nó cho biết.
Xem thêm »Câu ví dụ #60
10. The security situation facing Japan is the most perilous since World War Two because of North Korea's "unacceptable" provocations, Prime Minister Shinzo Abe said on Thursday and he vowed to bolster defenses to protect the Japanese people.
Nghĩa của câu:Hôm thứ Năm, Thủ tướng Shinzo Abe cho biết tình hình an ninh mà Nhật Bản phải đối mặt là nguy hiểm nhất kể từ Thế chiến thứ hai vì những hành động khiêu khích "không thể chấp nhận được" của Triều Tiên và ông thề sẽ tăng cường phòng thủ để bảo vệ người dân Nhật Bản.
Xem thêm »