Câu ví dụ #71
1. over the past few years, the central province has experienced several earthquakes and seismologists believe the hydropower dam is to blame for many minor earthquakes that shake houses and terrify villagers.
Nghĩa của câu:Trong vài năm qua, tỉnh miền Trung đã trải qua một số trận động đất và các nhà địa chấn học tin rằng đập thủy điện là nguyên nhân gây ra nhiều trận động đất nhỏ làm rung chuyển nhà cửa và khiến dân làng khiếp sợ.
Xem thêm »Câu ví dụ #72
2. People flock to religious spots such as pagodas and temples to pray for a prosperous and healthy New Year and to pay their respects to Buddha and the Gods who have been looking over them and granting their wishes.
Nghĩa của câu:Người dân đổ về các điểm tôn giáo như chùa, đền để cầu mong một năm mới an khang, thịnh vượng và tỏ lòng thành kính với Đức Phật và các vị thần linh đã trông nom, ban cho những điều ước của họ.
Xem thêm »Câu ví dụ #73
3. (Editors’ note: About 25 million dogs are eaten the world over, every year.
Nghĩa của câu:(Ghi chú của biên tập viên: Khoảng 25 triệu con chó bị ăn thịt trên thế giới mỗi năm.
Xem thêm »Câu ví dụ #74
4. Perhaps of greater concern than stubbornly high youth unemployment, the report warned, was that more than a third of young people who have a job are living in extreme or moderate poverty, compared to just over a quarter of working adults.
Nghĩa của câu:Báo cáo cảnh báo có lẽ mối quan tâm lớn hơn tình trạng thất nghiệp ở thanh niên cao, là hơn một phần ba thanh niên có việc làm đang sống trong tình trạng nghèo cùng cực hoặc vừa phải, so với chỉ hơn một phần tư số người trưởng thành đang đi làm.
Xem thêm »Câu ví dụ #75
5. The painting, only recently rediscovered and the last da Vinci left in private hands, fetched more than four times over the Christie's pre-sale estimate of about $100 million.
Nghĩa của câu:Bức tranh, chỉ mới được phát hiện lại gần đây và bức tranh cuối cùng mà da Vinci để lại trong tay tư nhân, đã được bán gấp hơn 4 lần so với ước tính trước khi bán của Christie's là khoảng 100 triệu đô la.
Xem thêm »Câu ví dụ #76
6. Its platform is used by over 60,000 developers worldwide.
Nghĩa của câu:Nền tảng của nó được sử dụng bởi hơn 60.000 nhà phát triển trên toàn thế giới.
Xem thêm »Câu ví dụ #77
7. Prime Minister Lee Hsien Loong on Monday rejected claims from his siblings that he abused power and engaged in nepotism as he faced parliament over a family feud that has shocked Singapore.
Nghĩa của câu:Hôm thứ Hai, Thủ tướng Lý Hiển Long đã bác bỏ những tuyên bố từ anh chị em của mình rằng ông lạm dụng quyền lực và tham gia vào chủ nghĩa gia đình trị vì đối mặt với quốc hội về mối thù gia đình đã gây chấn động Singapore.
Xem thêm »Câu ví dụ #78
8. Photo by VnExpress Lack of enforcement Vietnam has detected over 44,500 cases related to counterfeiting and piracy since 2014, said Truong Van Ba, a member of National Steering Committee 389, the government's anti-smuggling body.
Xem thêm »Câu ví dụ #79
9. A new report by the Vietnam Chamber of Commerce and Industry and the Fulbright School of Management and Public Policy in Ho Chi Minh City shows that over the past 10 years there have been more than 1.
Xem thêm »Câu ví dụ #80
10. over the next 5 years, this number has grown to more than 15% or 65 trillion dong ($2.
Xem thêm »