Câu ví dụ #81
1. This type of porridge stalls is becoming common in Saigon with its influx of migrants from rural areas and neighboring provinces, like the ones at Hang Xanh Junction in Binh Thanh District, which are open from late afternoon and through the night.
Nghĩa của câu:Loại hình quán cháo này đang trở nên phổ biến ở Sài Gòn với dòng người di cư từ các vùng nông thôn và các tỉnh lân cận, như quán cháo ở ngã tư Hàng Xanh, quận Bình Thạnh, mở cửa từ chiều và đêm.
Xem thêm »Câu ví dụ #82
2. The Armies Rifle Meet is an annual rifle, pistol and machine gun competition between Southeast Asian army forces that made its debut in Malaysia in 1991.
Nghĩa của câu:Armies Rifle Meet là cuộc thi súng trường, súng lục và súng máy thường niên giữa các lực lượng quân đội Đông Nam Á, lần đầu tiên ra mắt tại Malaysia vào năm 1991.
Xem thêm »Câu ví dụ #83
3. And this is where the sun-helmet comes into the story.
Nghĩa của câu:Và đây là nơi mà chiếc mũ bảo hiểm chống nắng đi vào câu chuyện.
Xem thêm »Câu ví dụ #84
4. What in fact was going on there? "This is Dien Bien Phu," he said and tipped his sun-helmet upside down on the table.
Nghĩa của câu:Thực tế điều gì đã xảy ra ở đó? “Đây là Điện Biên Phủ,” anh ta nói và úp chiếc mũ bảo hiểm chống nắng xuống bàn.
Xem thêm »Câu ví dụ #85
5. " "Down here," and his fist plunged to the bottom of the helmet, "is the valley of Dien Bien Phu.
Nghĩa của câu:"" Xuống đây, "và nắm đấm của anh ta thọc sâu vào đáy nón bảo hiểm," là thung lũng Điện Biên Phủ.
Xem thêm »Câu ví dụ #86
6. MRB is recruiting 447 workers, of whom 21 will be sent to France for training.
Nghĩa của câu:MRB đang tuyển dụng 447 công nhân, trong đó 21 người sẽ được cử sang Pháp đào tạo.
Xem thêm »Câu ví dụ #87
7. The two runways are in areas managed by the state and if ACV is assigned the task of fixing them, the company can use its own development funds to do it, the corporation said.
Nghĩa của câu:Hai đường băng này thuộc khu vực do nhà nước quản lý và nếu ACV được giao nhiệm vụ sửa chữa, công ty có thể sử dụng quỹ phát triển của chính mình để thực hiện, tổng công ty cho biết.
Xem thêm »Câu ví dụ #88
8. There have been so many ideas and proposals to rescue the delta but poor traffic infrastructure is a major bottleneck, and for years the delta has been waiting for investment to be prioritized to mitigate that.
Nghĩa của câu:Đã có rất nhiều ý tưởng và đề xuất giải cứu vùng châu thổ nhưng hạ tầng giao thông yếu kém là một điểm nghẽn lớn, và nhiều năm qua vùng đồng bằng vẫn chờ đợi ưu tiên đầu tư để giảm thiểu điều đó.
Xem thêm »Câu ví dụ #89
9. "The Mekong Delta is home to a dense network of waterways" is what we learn in school.
Nghĩa của câu:“Đồng bằng sông Cửu Long là nơi có mạng lưới giao thông đường thủy dày đặc” là những gì chúng ta được học ở trường.
Xem thêm »Câu ví dụ #90
10. *Nguyen Trong Binh is a teacher at Cuu Long University in the Mekong Delta's Vinh Long Province.
Nghĩa của câu:* Nguyễn Trọng Bình là giáo viên trường Đại học Cửu Long, tỉnh Vĩnh Long, Đồng bằng sông Cửu Long.
Xem thêm »