Câu ví dụ #31
1. Pham Thi Thanh is held at a police station in Son Tay Town, Hanoi, after her abandoned baby boy died on June 29, 2020.
Nghĩa của câu:Phạm Thị Thanh bị giữ tại đồn công an thị xã Sơn Tây, Hà Nội, sau khi đứa con trai bị bỏ rơi của cô qua đời vào ngày 29 tháng 6 năm 2020.
Xem thêm »Câu ví dụ #32
2. that day Tran Thi Trang, 33, was on a motorbike with her ex-husband Nguyen Tien Hung, 32, on a street in Thai Nguyen, when they were approached by two men on another motorbike.
Nghĩa của câu:Hôm đó, chị Trần Thị Trang, 33 tuổi, đang đi xe máy với chồng cũ là anh Nguyễn Tiến Hùng, 32 tuổi, trên một con phố ở Thái Nguyên thì bị hai người đàn ông đi xe máy khác áp sát.
Xem thêm »Câu ví dụ #33
3. Recently Trang had complained to the police that Tu, a loan shark, had assaulted her and broken her arm.
Nghĩa của câu:Mới đây chị Trang đã khiếu nại với cơ quan công an rằng bị Tú, một đối tượng cho vay nặng lãi, hành hung khiến chị bị gãy tay.
Xem thêm »Câu ví dụ #34
4. Tu told the police he had lent her VND20 million ($864) at a high interest rate but without collateral and she had paid him only VND7 million on the due date.
Nghĩa của câu:Tú khai với cảnh sát rằng anh ta đã cho cô vay 20 triệu đồng (864 USD) với lãi suất cao nhưng không có tài sản thế chấp và cô chỉ trả cho anh ta 7 triệu đồng đến hạn.
Xem thêm »Câu ví dụ #35
5. Nguyen Thi Truc, 77, has lived alone on her boat for 20 years, earning a living via rowing tours or fishing.
Nghĩa của câu:Bà Nguyễn Thị Trúc, 77 tuổi, đã sống một mình trên chiếc thuyền của mình 20 năm nay, kiếm sống bằng nghề chèo thuyền hoặc câu cá.
Xem thêm »Câu ví dụ #36
6. Hoang Thi Chinh, 60, says her children have gone fishing offshore with only herself and her grandchild remaining on their boat.
Nghĩa của câu:Bà Hoàng Thị Chinh, 60 tuổi, cho biết các con của bà đã đánh bắt xa bờ, chỉ còn bà và cháu bà trên thuyền.
Xem thêm »Câu ví dụ #37
7. "I do not give a f***," she responded to complaints about her cussing in a live-streamed video.
Nghĩa của câu:"Tôi không phản đối", cô ấy trả lời những lời phàn nàn về việc cô ấy nói tục trong một video phát trực tiếp.
Xem thêm »Câu ví dụ #38
8. Trang Tran is not repentant about her cussing on live-streamed videos.
Nghĩa của câu:Trang Trần không hề ăn năn về việc mình bị chửi bới trên các video phát trực tiếp.
Xem thêm »Câu ví dụ #39
9. The military had been prompted to act by Mugabe's decision to sack Mnangagwa, Grace Mugabe's main rival to succeed her husband.
Nghĩa của câu:Quân đội đã được thúc đẩy hành động khi Mugabe quyết định sa thải Mnangagwa, đối thủ chính của Grace Mugabe để kế vị chồng bà.
Xem thêm »Câu ví dụ #40
10. Bed-ridden, she is being beaten and slapped by her 57-year-old daughter-in-law.
Nghĩa của câu:Nằm liệt giường, bà đang bị con dâu 57 tuổi đánh và tát.
Xem thêm »