Câu ví dụ #261
1. According to Trung, local and foreign experts have been warning of subsidence for years, but local authorities do not consider the situation “critical”.
Nghĩa của câu:Theo ông Trung, các chuyên gia trong và ngoài nước đã cảnh báo sụt lún từ nhiều năm nay, nhưng chính quyền địa phương không coi tình hình là “nguy cấp”.
Xem thêm »Câu ví dụ #262
2. The Supreme Court took the unusual step of letting China present arguments even though it is not an official party in the case, a privilege typically reserved for the U.
Nghĩa của câu:Tòa án Tối cao đã thực hiện một bước bất thường khi để Trung Quốc đưa ra các lập luận mặc dù nước này không phải là một bên chính thức trong vụ án, một đặc quyền thường dành cho Hoa Kỳ.
Xem thêm »Câu ví dụ #263
3. North Korea's red-clad "army of beauties" cheerleaders are a key weapon in Pyongyang's arsenal for its Winter Olympics charm offensive -- but to some Southerners they illustrate the cultural divide across the Demilitarized Zone.
Nghĩa của câu:Đội cổ vũ "đội quân người đẹp" mặc áo khoác đỏ của Triều Tiên là vũ khí quan trọng trong kho vũ khí của Bình Nhưỡng cho cuộc tấn công quyến rũ Thế vận hội Mùa đông - nhưng đối với một số người miền Nam, chúng minh họa cho sự phân chia văn hóa trong Khu phi quân sự.
Xem thêm »Câu ví dụ #264
4. foreign blockbusters stomping domestic films in Vietnam isn’t just a holiday fling; the trend has been apparent for a long time.
Nghĩa của câu:Phim bom tấn nước ngoài soán ngôi phim trong nước ở Việt Nam không chỉ là một kỳ nghỉ lễ; xu hướng đã rõ ràng trong một thời gian dài.
Xem thêm »Câu ví dụ #265
5. His teachers said that he had just picked up his cap and gown for the graduation ceremony.
Nghĩa của câu:Các giáo viên của anh ấy nói rằng anh ấy vừa mới lấy mũ và áo choàng cho buổi lễ tốt nghiệp.
Xem thêm »Câu ví dụ #266
6. Activists have stepped up efforts to block an expanded pipeline from reaching Canada's West Coast, preparing for "resistance" if court challenges fail.
Nghĩa của câu:Các nhà hoạt động đã tăng cường nỗ lực ngăn chặn một đường ống dẫn nước mở rộng đến Bờ Tây của Canada, chuẩn bị cho "sự kháng cự" nếu các thách thức của tòa án thất bại.
Xem thêm »Câu ví dụ #267
7. Since March Amazon has been partnering with VECOM to host a number of training courses and workshops for sellers.
Nghĩa của câu:Kể từ tháng 3, Amazon đã hợp tác với VECOM để tổ chức một số khóa đào tạo và hội thảo cho người bán.
Xem thêm »Câu ví dụ #268
8. "I walked for about five hours, I think," Yamato was quoted as saying.
Nghĩa của câu:Yamato được trích dẫn nói: “Tôi đã đi bộ khoảng năm giờ đồng hồ.
Xem thêm »Câu ví dụ #269
9. Workers plant concrete pillars into the riverbed to serve as foundations for the new walkway.
Nghĩa của câu:Công nhân trồng trụ bê tông xuống lòng sông để làm nền cho lối đi mới.
Xem thêm »Câu ví dụ #270
10. Léman Luxury Office is designed as hi-end offices combined with five-star facilities for the white-collar circle in Ho Chi Minh City.
Nghĩa của câu:Léman Luxury Office được thiết kế như những văn phòng cao cấp kết hợp với cơ sở vật chất năm sao cho giới cổ cồn trắng tại Thành phố Hồ Chí Minh.
Xem thêm »