Câu ví dụ #11
1. "Florida maintains an active public health emergency declaration in 38 counties," said the state's department of health spokeswoman Mara Gambineri.
Nghĩa của câu:Người phát ngôn Bộ Y tế Mara Gambineri cho biết: “Florida duy trì một tuyên bố khẩn cấp về sức khỏe cộng đồng đang hoạt động ở 38 quận.
Xem thêm »Câu ví dụ #12
2. He plans to make a list of businesses where the overtime limits are exceeded by 100 hours a month and submit it to the Ho Chi Minh City department of Labor, Invalids and Social Affairs for inspection.
Nghĩa của câu:Ông dự kiến lập danh sách những doanh nghiệp quy định làm thêm quá 100 giờ / tháng trình Sở LĐ-TB & XH TP.HCM kiểm tra.
Xem thêm »Câu ví dụ #13
3. According to the General department of Forests (GDF), Vietnam had set the goal of reaching 2.
Nghĩa của câu:Theo Tổng cục Lâm nghiệp, Việt Nam đặt mục tiêu đạt 2.
Xem thêm »Câu ví dụ #14
4. government has approved the sale of anti-ballistic missiles to Japan to defend itself against a growing nuclear and missile threat from North Korea, a State department official said on Tuesday.
Nghĩa của câu:Hôm thứ Ba, một quan chức Bộ Ngoại giao cho biết chính phủ đã chấp thuận việc bán tên lửa đạn đạo cho Nhật Bản để tự vệ trước mối đe dọa hạt nhân và tên lửa từ Triều Tiên.
Xem thêm »Câu ví dụ #15
5. According to Japan’s Immigration department, Vietnam surpassed China to become the largest group of technical intern trainees in the country at 164,499 last year, an increase of 30 percent over the previous year.
Nghĩa của câu:Theo Cục Quản lý Xuất nhập cảnh Nhật Bản, Việt Nam đã vượt qua Trung Quốc để trở thành nhóm thực tập sinh kỹ năng lớn nhất nước này với 164.499 người vào năm ngoái, tăng 30% so với năm trước.
Xem thêm »Câu ví dụ #16
6. Ho Chi Minh City's Transport department recently asked the city for a public bus subsidy of VND1.
Nghĩa của câu:Sở Giao thông vận tải Thành phố Hồ Chí Minh mới đây đã đề nghị thành phố hỗ trợ xe buýt công cộng 1 đồng.
Xem thêm »Câu ví dụ #17
7. The disease was detected in pigs reared by eight households in three communes in Dien Khanh District, the central province’s department of Agriculture and Rural Development, said Wednesday.
Nghĩa của câu:Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn miền Trung cho biết bệnh này được phát hiện trên đàn lợn của tám hộ gia đình ở ba xã ở huyện Diên Khánh, cho biết hôm thứ Tư.
Xem thêm »Câu ví dụ #18
8. The 42-year-old Deputy Head of General Planning department said the medical staff wear protective clothing from top to bottom - surgical blouses, caps, medical gloves and an item hitherto unused - disposable diapers.
Nghĩa của câu:Phó trưởng phòng Kế hoạch Tổng hợp 42 tuổi cho biết các nhân viên y tế mặc trang phục bảo hộ từ trên xuống dưới - áo mổ, mũ lưỡi trai, găng tay y tế và một món đồ cho đến nay vẫn chưa được sử dụng - tã dùng một lần.
Xem thêm »Câu ví dụ #19
9. Tran Thi Nhi Ha, deputy director of the city department of Health, said the department has developed a plan for the free check and it would be implemented from March.
Nghĩa của câu:Bà Trần Thị Nhị Hà, Phó Giám đốc Sở Y tế thành phố, cho biết Sở đã xây dựng kế hoạch kiểm tra miễn phí và sẽ thực hiện từ tháng 3.
Xem thêm »Câu ví dụ #20
10. Sessions -- who has made fighting drug trafficking a key Justice department policy since taking office a year ago as part of President Donald Trump's administration -- has been a vocal opponent of liberalizing marijuana laws.
Nghĩa của câu:Sessions - người đã đưa việc chống buôn bán ma túy trở thành chính sách quan trọng của Bộ Tư pháp kể từ khi nhậm chức một năm trước với tư cách là một bộ phận của chính quyền Tổng thống Donald Trump - đã là một người phản đối mạnh mẽ việc tự do hóa luật cần sa.
Xem thêm »