dress /dres/
Phát âm
Ý nghĩa
danh từ
quần áo
in full dress → ăn mặc lễ phục
in evening dress → mặc quần áo dự dạ hội (đàn bà); mặc lễ phục (đàn ông)
a (the) dress → áo dài phụ nữ
vỏ ngoài, cái bọc ngoài, vẻ ngoài
ngoại động từ
mặc (quần áo...), ăn mặc
to be dressed in black → mặc đồ đen
to be well dressed → ăn mặc sang trọng
băng bó, đắp thuốc (người bị thương, vết thương)
(quân sự) sửa lại hàng ngũ cho thẳng hàng, treo cờ xí (tàu thuỷ); bày biện (mặt hàng)
sắm quần áo (cho một vở kịch)
đẽo gọt (gỗ, đá), mài giũa (đồ thép...), mài nhẵn (mặt đá...)
hồ (vải); thuộc (da)
chải, vấn (tóc, đầu); chải (lông ngựa)
sửa (vườn) tỉa, xén (cây)
sửa soạn, nêm đồ gia vị, nấu (thức ăn)
xới, làm (đất); bón phân (ruộng)
nội động từ
mặc quần áo, ăn mặc
to dress well → ăn mặc sang trọng
mặc lễ phục (dự dạ hội...)
to dress for dinner → mặc lễ phục để ăn cơm tối
(quân sự) xếp thẳng hàng
right dress → bên phải thẳng hàng!
dress up → tiến lên thẳng hàng!
dress back → lùi thẳng hàng!
to dress down
(thông tục) chỉnh, mắng mỏ; đánh đập
đẽo, gọt, mài giũa
to dress out
diện ngất, "lên khung"
to dress up
diện bảnh; ăn mặc chải chuốt tề chỉnh
mặc quần áo hội nhảy giả trang
to be dressed up to the nines (to the knocker)
"lên khung" , diện ngất
Các câu ví dụ:
1. If she had been dressed in a dark dress I would never have taken the picture.
Nghĩa của câu:Nếu cô ấy mặc một chiếc váy sẫm màu thì tôi đã không bao giờ chụp được bức ảnh.
2. Producers have framed the entire transgender community into a person too colorfully dressed, flirty and bitchy.
Nghĩa của câu:Các nhà sản xuất đã đóng khung toàn bộ cộng đồng người chuyển giới thành một người ăn mặc quá sặc sỡ, xuề xòa và hỗn xược.
3. The deceased’s body is washed clean, dressed in new clothes, shrouded in cloth and mats, and placed in the coffin.
Nghĩa của câu:Thi hài người quá cố được tắm rửa sạch sẽ, mặc quần áo mới, phủ vải, chiếu rồi đặt vào quan tài.
4. At a street party held this week for the patients of the Nise da Silveira Institute, 1,500 patients, staff and relatives dressed up in everything from tigers to harlequin costumes or pirates.
5. dressed in gold brocade, the sultan entered the capital, Bandar Seri Begawan, with his wife, Queen Saleha, and their children on a carriage pulled by 50 members of the royal household clad in traditional black and gold woven cloth.
Xem tất cả câu ví dụ về dress /dres/