cast /kɑ:st/
Phát âm
Ý nghĩa
danh từ
sự quăng, sự ném (lưới...); sự thả (neo...); sự gieo (súc sắc...)
(nghĩa bóng) sự thử làm, sự cầu may
I'll have another cast yet → tôi sẽ làm thử một lần nữa
khoảng ném; tầm xa (của mũi tên)
mồi và lưỡi câu; chỗ câu (câu cá)
đồ ăn không tiêu mửa ra (chim ưng, cá...); cứt giun; vỏ lột, da lột (rắn...); xác (ve...); cái vứt bỏ đi
sự đúc, khuôn đúc; vật đúc; mẫu đúc; (ngành in) bản in đúc
sự cộng lại (các con số); sự tính
(sân khấu) sự phân phối các vai; bảng phân phối các vai; các vai
bố cục, cách bố trí, cách sắp đặt một câu
loại, vẻ, nét, tính tình, tính chất; thiên hướng
a man of a different cast → một người thuộc loại khác
to have a curious cast of mind → có tính tình kỳ cục
cast of features → vẻ mặt, nét mặt
màu, sắc thái
there is a cast of green in this cloth → tấm vải này ánh lên một màu phơn phớt lục
sự hơi lác (mắt)
to have a cast in one's eye → hơi lác mắt
sự đi nhờ xe bò, sự đi nhờ xe ngựa
động từ
quăng, ném, liệng, thả
to cast net → quăng lưới
to cast anchor → thả neo
đánh gục, đánh ngã (trong cuộc đấu vật); thắng được (kiện)
lột, tuộc, mất, bỏ, thay
snakes cast their skins → rắn lột da
my horse has cast a shoe → con ngựa của tôi tuột mất móng
đẻ non; rụng
cow has cast calf → con bò đẻ non
đúc, nấu chảy, đổ khuôn (để đúc)
cộng lại, gộp lại, tính
to cast accounts → tính toán
to cast a horoscope → lấy số tử vi; đoán số tử vi
(sân khấu) phân đóng vai (một vở kịch)
thải, loại ra
a cast soldier → một người lính bị thải ra
a cast horse → một con ngựa bị loại
đưa (mắt nhìn)
to cast an eye (look, a glance...) at... → đưa mắt nhìn
'expamle'>to cast about
đi tìm đằng này, đằng khác
tìm cách, kiếm cớ, xoay sở (để làm gì)
to cast aside
vứt đi, loại ra, bỏ đi
to cast away
liệng ném, quăng, vứt
=to cast away all cares → vứt hết những nỗi ưu tư
'expamle'>to be cast away
(hàng hải) bị đắm (tàu)
to cast back
quay lại, trở lại
(nghĩa bóng) nhắc lại, hồi tưởng lại
to cast down
vứt xuống, quăng xuống
nhìn xuống (mắt)
làm thất vọng, làm chán nản
=to be cast down → chán nản, thất vọng
'expamle'>to cast off
loại bỏ, thải, vứt bỏ, từ bỏ
thả (chó)
(hàng hải) thả, qăng (dây...)
thai lại (mũi đan)
to cast out
đuổi ra
to cast up
tính, cộng lại, gộp lại
ngẩng (đầu); ngước mắt
vứt lên, quăng lên, ném lên
trách móc
=to cast something up to someone → trách móc ai về việc gì
(y học) nôn ra, mửa ra
to cast lott
(xem) lot
to cast in one's lot with somebody
cùng chia sẻ một số phận với ai
to cast oneself on (upon) somebody's mercy
trông ở lòng thương của ai
to cast something in someone's teeth
trách móc ai về việc gì
to cast a vote
bỏ phiếu
the die is cast
(xem) die
@cast
ném, quăng
Các câu ví dụ:
1. But vying for the December 2017 election would cast Ban into a political arena far more bruising than the genteel give-and-take of global diplomacy to which he is accustomed, exposing his family, finances and career to intense scrutiny.
Nghĩa của câu:Nhưng việc tranh cử vào cuộc bầu cử tháng 12 năm 2017 sẽ đưa Ban vào một đấu trường chính trị khốc liệt hơn nhiều so với sự cho đi và nhận lại của chính sách ngoại giao toàn cầu mà ông đã quen thuộc, khiến gia đình, tài chính và sự nghiệp của ông bị giám sát gắt gao.
2. Photo: Giang Huy The approval of the amended press law was backed by 442 of the 493 deputies who cast their votes on April 5.
3. President Tayyip Erdogan, in a video message to the nation, cast the attack as an attempt to undermine NATO-member Turkey's relations with Russia - ties long tested by the war in Syria.
4. Director: Cédric Anger cast: Guillaume Canet, Ana Girardot, Jean-Yves Berteloot 'Next Time I'll Aim for the Heart' (French: La Prochaine fois je viserai le cœur) is a 2014 French thriller written and directed by Cédric Anger.
5. Democratic presidential candidate Hillary Clinton ranked on Saturday with the superhero cast of "Batman v Superman: Dawn of Justice" on the list of worst performers of the year, each winning four Razzies.
Xem tất cả câu ví dụ về cast /kɑ:st/