Câu ví dụ #1
1. China will never tolerate any separatist schemes for self-ruled Taiwan and will safeguard China's territorial integrity, according to prepared remarks by Premier Li Keqiang at the opening of China's annual meeting of parliament on Monday.
Nghĩa của câu:Trung Quốc sẽ không bao giờ dung thứ cho bất kỳ âm mưu ly khai nào đối với Đài Loan tự trị và sẽ bảo vệ sự toàn vẹn lãnh thổ của Trung Quốc, theo phát biểu chuẩn bị của Thủ tướng Lý Khắc Cường tại buổi khai mạc cuộc họp quốc hội thường niên của Trung Quốc hôm thứ Hai.
Xem thêm »Câu ví dụ #2
2. "We will remain firm in safeguarding China's sovereignty and territorial integrity and will never tolerate any separatist schemes or activities for Taiwan independence," Li will say.
Nghĩa của câu:Ông Li nói: “Chúng tôi sẽ kiên quyết trong việc bảo vệ chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của Trung Quốc và sẽ không bao giờ dung thứ cho bất kỳ âm mưu hoặc hoạt động ly khai nào vì độc lập của Đài Loan”.
Xem thêm »Câu ví dụ #3
3. I call on China to immediately withdraw any and all ships from the territorial waters of its neighbors, and to put an end to these illegal bullying tactics," Engel said.
Xem thêm »Câu ví dụ #4
4. In return, the sultanate has remained largely silent on Beijing’s vast territorial stake in the South China Sea, which overlaps Brunei’s own claims in the disputed waters.
Xem thêm »Câu ví dụ #5
5. Four Vietnamese fishermen were deported from the Solomon Islands on Thursday after being convicted of illegal fishing and trespassing in that country's territorial waters.
Xem thêm »Câu ví dụ #6
6. China and the Philippines are discussing joint mineral exploration in the South China Sea despite an ongoing territorial conflict over the strategic waterway, Manila's foreign secretary said Friday.
Xem thêm »Câu ví dụ #7
7. Vietnam's most powerful leader has called for greater unity among Southeast Asian states in challenging China's territorial claims in the East Sea, the Vietnamese reference for the South China Sea.
Xem thêm »Câu ví dụ #8
8. The ministry said the ban is "invalid" and directed provinces and cities to encourage fishermen to continue with their activities within Vietnam's territorial waters.
Xem thêm »Câu ví dụ #9
9. She is answering questions regarding the situation at Whitsun Reef, which is within the territorial sea of Grierson Reef, part of Vietnam's Spratly archipelago in the South China Sea, known internationally as the East Sea.
Xem thêm »Câu ví dụ #10
10. Navy reported almost certain, intentional jamming of the GPS system of one of its vessels sailing near Iranian territorial waters.
Xem thêm »