Câu ví dụ #31
1. "I hope Vietnam will soon control the outbreak, so that people in the country can feel secure and overseas Vietnamese can return home more easily," Hanh said.
Nghĩa của câu:“Tôi mong Việt Nam sớm khống chế được ổ dịch, để người dân trong nước yên tâm và Việt kiều về nước dễ dàng hơn”, bà Hạnh nói.
Xem thêm »Câu ví dụ #32
2. Muu believed that everyone was the same when they died, so he introduced the practice of sharing the same "Ba Quan" coffin when a person dies.
Nghĩa của câu:Ông Mưu tin rằng khi chết ai cũng giống nhau nên ông đưa ra tục lệ nằm chung quan tài “Bà Quan” khi một người chết.
Xem thêm »Câu ví dụ #33
3. "The burial practice does not include the coffin so the corpse can quickly decay and attain liberation," Thanh said.
Nghĩa của câu:Ông Thanh nói: “Phong tục chôn cất không bao gồm quan tài nên xác chết có thể nhanh chóng phân hủy và đạt được sự giải thoát.
Xem thêm »Câu ví dụ #34
4. One of the few places that aficionados of this dish will recommend is Hoa’s coconut sticky rice stall on Ngo Van so Street.
Nghĩa của câu:Một trong số ít những địa chỉ mà những tín đồ của món ăn này sẽ giới thiệu là quán xôi dừa của chị Hoa trên đường Ngô Văn Sở.
Xem thêm »Câu ví dụ #35
5. "I was surprised to see such beautiful coral reefs have so much trash," Dung said.
Nghĩa của câu:“Tôi rất ngạc nhiên khi thấy những rạn san hô đẹp như vậy lại có nhiều rác đến vậy”, anh Dũng nói.
Xem thêm »Câu ví dụ #36
6. She will also underline the growing friendship between the United States and India -- so the host country is taking no chances.
Nghĩa của câu:Cô ấy cũng sẽ nhấn mạnh tình hữu nghị ngày càng tăng giữa Hoa Kỳ và Ấn Độ - vì vậy nước chủ nhà không có cơ hội.
Xem thêm »Câu ví dụ #37
7. It is widely believed Vietnamese invest all of their money in their children's education and future, so in their old age, they could return the favor.
Nghĩa của câu:Người ta tin rằng người Việt Nam đầu tư toàn bộ tiền bạc vào việc học hành và tương lai của con cái, vì vậy khi về già, họ có thể được đền đáp.
Xem thêm »Câu ví dụ #38
8. The Law on the Elderly stipulates sons, daughters and children support and care for their elderly fathers, mothers or grandparents, that mistreating them is illegal and those found doing so could be jailed for up to five years.
Nghĩa của câu:Luật Người cao tuổi quy định con trai, con gái và con cái phải phụng dưỡng, chăm sóc cha, mẹ hoặc ông bà đã cao tuổi, ngược đãi họ là vi phạm pháp luật và những người bị phát hiện có thể bị phạt tù đến năm năm.
Xem thêm »Câu ví dụ #39
9. "This species is not as concentrated as farm-raised clams, so it is possible to go a few rounds of digging without hitting a single one.
Nghĩa của câu:“Loài này không tập trung như ngao nuôi nên có thể đi mò vài vòng mà không trúng con nào.
Xem thêm »Câu ví dụ #40
10. Everyone digs up to 30 kilograms so we earn nearly a million dong ($42.
Nghĩa của câu:Mỗi người đào đến 30 kg nên chúng tôi kiếm được gần một triệu đồng (42 đô la.
Xem thêm »