Câu ví dụ #31
1. One of the few places that aficionados of this dish will recommend is Hoa’s coconut sticky rice stall on Ngo Van So Street.
Nghĩa của câu:Một trong số ít những địa chỉ mà những tín đồ của món ăn này sẽ giới thiệu là quán xôi dừa của chị Hoa trên đường Ngô Văn Sở.
Xem thêm »Câu ví dụ #32
2. Hoa highlighted one more “difficulty” in making the coconut sticky rice.
Nghĩa của câu:Hoa bật mí thêm một “cái khó” trong việc làm xôi dừa.
Xem thêm »Câu ví dụ #33
3. "In that storm, which has been confirmed by meteorologists as one the strongest to hit Vietnam in 20 years, Quang Ngai lost 1,600 hectares (3,953 acres) of rice and vegetables, 3,400 hectares of permanent crops and many schools were damaged.
Nghĩa của câu:“Trong trận bão được các nhà khí tượng khẳng định là cơn bão mạnh nhất đổ bộ vào Việt Nam trong 20 năm qua, Quảng Ngãi đã mất 1.600 ha lúa và hoa màu, 3.400 ha hoa màu và nhiều trường học bị thiệt hại.
Xem thêm »Câu ví dụ #34
4. "When you imagine magnificent Asian rice fields swirling on the slopes of velvet green hills, you’re picturing Mu Cang Chai, Vietnam," Big 7 Travel wrote.
Nghĩa của câu:“Khi bạn tưởng tượng những cánh đồng lúa châu Á tráng lệ uốn mình trên sườn những ngọn đồi xanh như nhung, bạn đang hình dung đến Mù Cang Chải, Việt Nam”, Big 7 Travel viết.
Xem thêm »Câu ví dụ #35
5. Terraced rice fields in A Lu, a commune in Bat Xat District of Lao Cai in northern Vietnam.
Nghĩa của câu:Ruộng bậc thang ở A Lù, một xã thuộc huyện Bát Xát, Lào Cai, miền Bắc Việt Nam.
Xem thêm »Câu ví dụ #36
6. "Cooking the sugar, mixing the rice, squeezing them in the mold, peeling, making the sesame coat, painting the color .
Nghĩa của câu:“Nấu đường, trộn gạo, nặn thành khuôn, lột vỏ, tráng mè, sơn màu.
Xem thêm »Câu ví dụ #37
7. Pickled spring onions are especially yearned for during Tet since they complement banh chung (glutinous rice cakes) or thit kho tau (caramelized pork) due to mild acidity and crunchy texture.
Nghĩa của câu:Món dưa hành đặc biệt được ưa chuộng trong dịp Tết vì chúng ăn kèm với bánh chưng (bánh giầy) hoặc thit kho tộ (thịt lợn kho tàu) do có độ chua nhẹ và kết cấu giòn.
Xem thêm »Câu ví dụ #38
8. Knowing the dogs are hungry, Nguyen Thi Ngoc, homeowner, divides cooked rice into portions for the animals, most of which are paralyzed.
Nghĩa của câu:Biết đàn chó đói, chị Nguyễn Thị Ngọc, chủ nhà chia cơm thành từng phần cho các con, hầu hết các con đều nằm liệt.
Xem thêm »Câu ví dụ #39
9. The country could export 400,000 tonnes of rice each in April and May after retaining stocks of 700,000 tonnes, the Ministry of Industry and Trade said in a new report to Prime Minister Nguyen Xuan Phuc.
Xem thêm »Câu ví dụ #40
10. The ministry expects this year's rice output to exceed demand.
Xem thêm »