Câu ví dụ #21
1. " Ly Xuy Xe (L) and his son of A Lu Commune stack bags of rice for taking home.
Nghĩa của câu:“Lý Xuy Xê (L) và con trai ở xã A Lù xếp bao gạo mang về nhà.
Xem thêm »Câu ví dụ #22
2. As farmers often spend a whole day to work on their paddy fields, they bring their meals and only come home when all rice plants are taken.
Nghĩa của câu:Vì những người nông dân thường dành cả ngày để làm việc trên cánh đồng của họ, họ mang theo bữa ăn và chỉ trở về nhà khi đã lấy hết cây lúa.
Xem thêm »Câu ví dụ #23
3. The world's very first wine is thought to have been made from rice in China around 9,000 years ago.
Nghĩa của câu:Loại rượu đầu tiên trên thế giới được cho là làm từ gạo ở Trung Quốc vào khoảng 9.000 năm trước.
Xem thêm »Câu ví dụ #24
4. In this foodie haven, one item makes only an occasional appearance on menus and on plates - rice.
Nghĩa của câu:Ở thiên đường ẩm thực này, một món chỉ thỉnh thoảng xuất hiện trên thực đơn và trên đĩa - cơm.
Xem thêm »Câu ví dụ #25
5. Com hen is a rice dish with rural ingredients like baby mussels (hen) and fresh herbs combined through a sophisticated process.
Nghĩa của câu:Cơm gà là một món cơm với các nguyên liệu dân dã như trai (gà mái) và các loại thảo mộc tươi được kết hợp qua một quá trình cầu kỳ.
Xem thêm »Câu ví dụ #26
6. On the outside, the coconut sticky rice, xoi dua, is a very simple, tasty dish, one of several varieties of the dish that is a popular breakfast choice of many in Vietnam, including Hanoi.
Nghĩa của câu:Nhìn bề ngoài, xôi dừa là một món ăn rất đơn giản, ngon, là một trong những món ăn được nhiều người ở Việt Nam, trong đó có Hà Nội, là món ăn sáng được nhiều người yêu thích.
Xem thêm »Câu ví dụ #27
7. Basically, the dish is a combination of glutinous rice with sesame, shredded coconut and a dash of brown sugar.
Nghĩa của câu:Về cơ bản, món ăn là sự kết hợp của gạo nếp với mè, dừa bào sợi và một chút đường nâu.
Xem thêm »Câu ví dụ #28
8. Despite its great taste and looks, the coconut sticky rice is not a ubiquitous presence on the street because making it is a relatively difficult, time consuming process.
Nghĩa của câu:Mặc dù có hương vị và vẻ ngoài tuyệt vời, nhưng món xôi dừa không phải xuất hiện phổ biến trên đường phố vì làm ra nó là một công đoạn tương đối khó và tốn thời gian.
Xem thêm »Câu ví dụ #29
9. The second steaming happens after the rice has been mixed with the grated coconut and coconut milk.
Nghĩa của câu:Lần hấp thứ hai diễn ra sau khi gạo đã được trộn với dừa nạo và nước cốt dừa.
Xem thêm »Câu ví dụ #30
10. A dish is both shiny and bright, with both the dark rice and white coconut having a glossy finish.
Nghĩa của câu:Một món ăn vừa bóng vừa sáng, có cả cơm sẫm màu và dừa trắng đều bóng.
Xem thêm »