Câu ví dụ #1
1. It was first proposed by the city transport department as a four-lane street costing VND1.
Nghĩa của câu:Sở giao thông vận tải thành phố đề xuất đầu tiên là đường 4 làn xe với giá 1 đồng.
Xem thêm »Câu ví dụ #2
2. Some experts have also proposed the location for the second airport of the capital city area in Hanoi’s Ung Hoa District and two provinces neighboring Hanoi, including Hai Duong and Ha Nam.
Nghĩa của câu:Một số chuyên gia cũng đã đề xuất địa điểm xây dựng sân bay thứ hai của thủ đô tại huyện Ứng Hòa, Hà Nội và hai tỉnh lân cận Hà Nội là Hải Dương và Hà Nam.
Xem thêm »Câu ví dụ #3
3. The association proposed that the confiscated sugar would be auctioned publicly to sugar manufacturing enterprises only.
Nghĩa của câu:Hiệp hội đề xuất chỉ bán đấu giá công khai số đường bị tịch thu cho các doanh nghiệp sản xuất đường.
Xem thêm »Câu ví dụ #4
4. Talks on pushing ahead the Trans Pacific Partnership (TPP) trade deal without the United States reached a critical point on Thursday as ministers from the 11 countries discussed a proposed agreement in principle.
Nghĩa của câu:Các cuộc đàm phán về việc thúc đẩy thỏa thuận thương mại Hiệp định Đối tác Xuyên Thái Bình Dương (TPP) mà không có Hoa Kỳ đã đạt đến điểm quan trọng vào thứ Năm khi các bộ trưởng của 11 quốc gia thảo luận về một thỏa thuận được đề xuất về nguyên tắc.
Xem thêm »Câu ví dụ #5
5. To reduce the appeal of tax havens, Brussels has also proposed the setting up of public registries that would show the real owners of companies, which are often hidden by frontmen in shell firms in offshore jurisdictions.
Nghĩa của câu:Để giảm bớt sự hấp dẫn của các thiên đường thuế, Brussels cũng đã đề xuất thành lập các cơ quan đăng ký công khai để chỉ ra chủ sở hữu thực sự của các công ty, vốn thường bị che giấu bởi các công ty bình phong ở các khu vực pháp lý nước ngoài.
Xem thêm »Câu ví dụ #6
6. The National Wage Council, which advises the government on wage policies, is set to finalize the proposed wage hike this month and submit it to the government for approval.
Nghĩa của câu:Hội đồng tiền lương quốc gia, cơ quan tư vấn cho chính phủ về các chính sách tiền lương, sẽ hoàn thành đề xuất tăng lương trong tháng này và trình chính phủ phê duyệt.
Xem thêm »Câu ví dụ #7
7. Gay rights activists had proposed that the Civil Code should give same-sex couples equal marriage rights, but only garnered three million votes.
Nghĩa của câu:Các nhà hoạt động vì quyền của người đồng tính đã đề xuất rằng Bộ luật Dân sự nên trao cho các cặp đồng tính quyền kết hôn bình đẳng, nhưng chỉ thu được ba triệu phiếu bầu.
Xem thêm »Câu ví dụ #8
8. The latest proposed legislation is aimed at protecting the reputation of martyrs - those who have given their lives for China or the Communist Party - and who are already publicly lauded in the country.
Xem thêm »Câu ví dụ #9
9. The ministry also proposed that the Department of Agriculture consider stopping imports of wheat goods contaminated with thistle seeds, although it did not give a timeframe, sparking protests from local businesses using wheat.
Xem thêm »Câu ví dụ #10
10. This was the bold theory that Baron and Barrett, along with other colleagues, proposed in a landmark study published last March in the journal Nature.
Xem thêm »