Câu ví dụ #1
1. Vietnamese Budget carrier VietJet, which has staffed some of its inaugural flights with bikini-clad attendants and publishes a calendar featuring scantily-dressed models posing on planes, has sparked criticism for its marketing ploys.
Nghĩa của câu:Hãng hàng không giá rẻ VietJet của Việt Nam, đã biên chế một số chuyến bay đầu tiên của mình với các tiếp viên mặc bikini và xuất bản một bộ lịch có các người mẫu ăn mặc xuề xòa tạo dáng trên máy bay, đã gây ra những lời chỉ trích về các hoạt động tiếp thị của hãng.
Xem thêm »Câu ví dụ #2
2. Dang Tat Thang, general director of Bamboo Airways, said that the company is a “hybrid aviation” since it combines elements from both traditional and Budget airlines to better serve the needs of customers in each sectors.
Nghĩa của câu:Ông Đặng Tất Thắng, Tổng giám đốc Bamboo Airways cho biết, công ty là “hàng không lai” kết hợp các yếu tố của cả hãng hàng không truyền thống và bình dân để phục vụ tốt hơn nhu cầu của khách hàng trong từng lĩnh vực.
Xem thêm »Câu ví dụ #3
3. At present, the government allocates 70 percent of the value of confiscated smuggled goods to the local Budget to support anti-smuggling activities, according to a circular issued in 1998.
Nghĩa của câu:Hiện tại, chính phủ phân bổ 70% giá trị hàng hóa nhập lậu bị tịch thu cho ngân sách địa phương để hỗ trợ các hoạt động chống buôn lậu, theo một thông tư ban hành năm 1998.
Xem thêm »Câu ví dụ #4
4. As approved, the two projects would be carried out using the state Budget allocated by the government and counter capital of the city.
Nghĩa của câu:Theo phê duyệt, hai dự án sẽ được thực hiện bằng nguồn vốn ngân sách nhà nước do Chính phủ cấp và vốn đối ứng của thành phố.
Xem thêm »Câu ví dụ #5
5. The central state Budget will offer VND4 trillion for the canal project and HCMC the rest.
Nghĩa của câu:Ngân sách trung ương sẽ cấp 4 nghìn tỷ đồng cho dự án kênh đào và phần còn lại của TP.HCM.
Xem thêm »Câu ví dụ #6
6. 49 billion), sourced from the national Budget and loan assistance from the Japanese government.
Nghĩa của câu:49 tỷ), lấy từ ngân sách quốc gia và hỗ trợ vốn vay của Chính phủ Nhật Bản.
Xem thêm »Câu ví dụ #7
7. Thanh and other economists said the new package should be big and last at least until next year even if it causes Budget deficits so that small and medium businesses and 29 million informal sector workers benefit.
Nghĩa của câu:Thành và các nhà kinh tế khác cho rằng gói mới nên lớn và kéo dài ít nhất cho đến năm sau, ngay cả khi nó gây thâm hụt ngân sách để các doanh nghiệp vừa và nhỏ và 29 triệu lao động khu vực phi chính thức được hưởng lợi.
Xem thêm »Câu ví dụ #8
8. But for many of the 550 who have signed up, it's a welcome opportunity to address the boredom and stress they've been facing since the Budget standoff over the border wall.
Xem thêm »Câu ví dụ #9
9. According to the approval, the two projects will be implemented with the state Budget capital provided by the Government and the city's reciprocal capital.
Xem thêm »Câu ví dụ #10
10. The central Budget will provide 4 trillion VND for the canal project and the rest of HCMC.
Xem thêm »