Câu ví dụ #131
1. In Vietnam, the northern localities of Hai Phong and Quang Ninh have been taking advantage of available potentials to develop industrial real estate, and the CBRE report detects a similar trend in other coastal provinces.
Nghĩa của câu:Tại Việt Nam, các địa phương phía Bắc là Hải Phòng và Quảng Ninh đã và đang tận dụng các tiềm năng sẵn có để phát triển bất động sản công nghiệp, và báo cáo của CBRE cũng phát hiện xu hướng tương tự ở các tỉnh ven biển khác.
Xem thêm »Câu ví dụ #132
2. In recent years, Vietnamese concert organizers have been teaming up with cultural institutions and big businesses such as banks and airlines to bring international artists in their effort to develop a vibrant cultural market.
Nghĩa của câu:Trong những năm gần đây, các nhà tổ chức hòa nhạc Việt Nam đã hợp tác với các tổ chức văn hóa và các doanh nghiệp lớn như ngân hàng và hãng hàng không để đưa các nghệ sĩ quốc tế nỗ lực phát triển thị trường văn hóa sôi động.
Xem thêm »Câu ví dụ #133
3. Long-standing dispute The land in question has been a subject of major controversy and a long-standing dispute.
Nghĩa của câu:Tranh chấp kéo dài Khu đất được đề cập đã là một chủ đề gây tranh cãi lớn và là một tranh chấp kéo dài.
Xem thêm »Câu ví dụ #134
4. Generations of villages had been cultivating crops on an area of 50 hectares of 146 acres under dispute, paying land use fees and taxes to the government, they’d said.
Nghĩa của câu:Họ nói rằng nhiều thế hệ làng đã canh tác hoa màu trên diện tích 50 ha trong tổng số 146 mẫu Anh, nộp tiền sử dụng đất và thuế cho chính phủ.
Xem thêm »Câu ví dụ #135
5. " While land disputes are not uncommon in Vietnam, it is the first time in years that policemen have been killed in one.
Nghĩa của câu:"Trong khi tranh chấp đất đai không phải là hiếm ở Việt Nam, thì đây là lần đầu tiên trong nhiều năm, một công an bị giết một người.
Xem thêm »Câu ví dụ #136
6. An X-ray scan of a man's leg wherein a blade has been stuck for three years.
Xem thêm »Câu ví dụ #137
7. Twenty years on in the delta, where the Mekong River divides into nine major distributaries before emptying into the sea, there have been several more cable-stayed bridges.
Xem thêm »Câu ví dụ #138
8. A new report by the Vietnam Chamber of Commerce and Industry and the Fulbright School of Management and Public Policy in Ho Chi Minh City shows that over the past 10 years there have been more than 1.
Xem thêm »Câu ví dụ #139
9. There have been many ideas and proposals to rescue the delta, but poor transport infrastructure is a major bottleneck, and for years the delta has been waiting for investment priorities to reduce it.
Xem thêm »Câu ví dụ #140
10. And in the 20 years since My Thuan Bridge was built, only one highway has been built to connect the area with the outside world.
Xem thêm »