Câu ví dụ #1
1. 2 million shares of Vietnam Vegetable Oils Industry Corporation (Vocarimex) on November 4 this year, the SCIC announced Wednesday.
Nghĩa của câu:2 triệu cổ phiếu của Tổng công ty Công nghiệp Dầu thực vật Việt Nam (Vocarimex) vào ngày 4/11 năm nay, SCIC công bố hôm thứ Tư.
Xem thêm »Câu ví dụ #2
2. shares in Atlantia, the toll road operator which runs the motorway, were suspended after falling 6.
Nghĩa của câu:Cổ phiếu ở Atlantia, nhà điều hành đường thu phí chạy đường cao tốc, đã bị đình chỉ sau khi giảm 6.
Xem thêm »Câu ví dụ #3
3. The Premier League club's Frankfurt-listed shares briefly opened up 2.
Nghĩa của câu:Cổ phiếu của câu lạc bộ Premier League được niêm yết tại Frankfurt trong thời gian ngắn đã tăng 2.
Xem thêm »Câu ví dụ #4
4. The Japanese company’s purchase of nearly 110 million shares in a private placement will make it the second largest shareholder in Masan High-Tech Materials, a tungsten mining company.
Nghĩa của câu:Việc công ty Nhật Bản mua gần 110 triệu cổ phiếu trong đợt phát hành riêng lẻ sẽ biến công ty này trở thành cổ đông lớn thứ hai tại Masan High-Tech Materials, một công ty khai thác vonfram.
Xem thêm »Câu ví dụ #5
5. Unilever shares rose to a record following news of the offer, which analysts at Jefferies called a "seismic shock", and closed 15 percent higher, short of Kraft's $50 per share offer price, with the news lifting shares across the sector.
Nghĩa của câu:Cổ phiếu của Unilever đã tăng kỷ lục sau tin tức về lời đề nghị, mà các nhà phân tích tại Jefferies gọi là "cơn địa chấn", và đóng cửa cao hơn 15%, thấp hơn mức giá chào bán 50 USD / cổ phiếu của Kraft, với tin tức tăng cổ phiếu trong toàn ngành.
Xem thêm »Câu ví dụ #6
6. Kraft Heinz shares rose more than 10 percent in New York trading, helping lift the Nasdaq to a record high.
Nghĩa của câu:Cổ phiếu của Kraft Heinz đã tăng hơn 10% trong phiên giao dịch tại New York, giúp nâng Nasdaq lên mức cao kỷ lục.
Xem thêm »Câu ví dụ #7
7. shares of Acacia and Oclaro extended their gains on Tuesday in heavy trading after news of the preliminary deal, ending up 1.
Nghĩa của câu:Cổ phiếu của Acacia và Oclaro đã mở rộng mức tăng trong phiên giao dịch hôm thứ Ba sau khi có tin tức về thỏa thuận sơ bộ, kết thúc bằng 1.
Xem thêm »Câu ví dụ #8
8. SI), through a local unit, emerged as the only bidder keen to buy all shares on offer of Vietnam’s top brewer Sabeco SAB.
Xem thêm »Câu ví dụ #9
9. Unlike similar sales in developed markets, where investors are whittled down over several rounds and offers can be adjusted, Sabeco bidders need to submit a single offer for a specific number of shares in a sealed envelope in one round.
Xem thêm »Câu ví dụ #10
10. 4 million shares fetched PAN almost VND820 billion ($35.
Xem thêm »