Câu ví dụ #1
1. Floods claim 15 lives in central Vietnam Farmed lobsters and sweet snails in Xuan Canh Commune all went belly up in the flash flood that swept through Phu Yen Province.
Nghĩa của câu:Lũ cướp đi sinh mạng của 15 người ở miền Trung Việt Nam Tôm hùm nuôi và ốc ngọt ở xã Xuân Cảnh đều chết chìm trong trận lũ quét qua tỉnh Phú Yên.
Xem thêm »Câu ví dụ #2
2. The floods claimed over 2,000 cages of lobsters and sweet snail in a single commune.
Nghĩa của câu:Lũ lụt đã cướp đi sinh mạng của hơn 2.000 lồng nuôi tôm hùm và ốc ngọt tại một xã.
Xem thêm »Câu ví dụ #3
3. Farmer Le Xuan Thuong had 20 cages containing roughly 100 lobsters each.
Nghĩa của câu:Nông dân Lê Xuân Thưởng có 20 lồng, mỗi lồng chứa khoảng 100 con tôm hùm.
Xem thêm »Câu ví dụ #4
4. About 80 percent of the lobsters died in the last three days.
Nghĩa của câu:Khoảng 80% tôm hùm chết trong ba ngày qua.
Xem thêm »Câu ví dụ #5
5. He looks sad as divers pull dead lobsters from his cages.
Nghĩa của câu:Anh ấy trông rất buồn khi những người thợ lặn kéo những con tôm hùm chết ra khỏi lồng của mình.
Xem thêm »Câu ví dụ #6
6. Thuong has had to clean rotting lobsters from the cages in the hopes of protecting the survivors.
Nghĩa của câu:Thương đã phải dọn sạch những con tôm hùm thối rữa khỏi lồng với hy vọng bảo vệ những người sống sót.
Xem thêm »Câu ví dụ #7
7. Farmer Nguyen Xuan Thanh claimed a kilogram of fresh blue lobsters fetched around VND1.
Nghĩa của câu:Nông dân Nguyễn Xuân Thành khai nhận một kg tôm hùm xanh tươi có giá khoảng 1 đồng.
Xem thêm »Câu ví dụ #8
8. 7 million ($75) but the same quantity of dead lobsters is only worth VND220,000 ($9.
Nghĩa của câu:7 triệu (75 đô la) nhưng số tôm hùm chết tương tự chỉ trị giá 220.000 đồng (9 đô la.
Xem thêm »Câu ví dụ #9
9. Flash floods triggered by 48-hour rains sent freshwater streaming into the coastal saltwater farms, triggering the die-off, said Nguyen Xuan Loc, a farmer with more than 30 years of experience raising lobsters in the commune.
Nghĩa của câu:Ông Nguyễn Xuân Lộc, một nông dân có hơn 30 năm kinh nghiệm nuôi tôm hùm trong xã cho biết, lũ quét gây ra bởi những trận mưa kéo dài 48 giờ đã làm dòng nước ngọt tràn vào các trang trại nước mặn ven biển, gây ra tình trạng chết hàng loạt.
Xem thêm »Câu ví dụ #10
10. A farmer burying dead lobsters on the coast.
Nghĩa của câu:Một nông dân chôn những con tôm hùm chết trên bờ biển.
Xem thêm »